山东省高级人民法院


山东省高级人民法院立案调解工作规定(试行)


　　为增强人民法院化解社会矛盾纠纷的能力，保证民商事案件立案调解的正确进行，保障当事人依法处分自己的民事权利和诉讼权利，根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》（以下简称《规定》），结合山东法院审判工作实际,制定本规定。

　　第一条 基层人民法院和中级人民法院对受理的一、二审、再审民商事案件或刑事附带民事赔偿部分，在排期开庭前，省法院受理的再审民商事案件在复查听证前，当事人自愿要求调解的或有可能通过调解解决的，立案审判人员应当进行立案调解。

　　第二条 立案调解适用于涉及民事权益纠纷的案件。对《规定》第二条禁止人民法院调解的案件以及严重违反法律的民事、经济案件，不得立案调解。

　　第三条 立案调解坚持以事实清楚为前提，遵循自愿、合法原则。

　　第四条 立案调解由合议庭主持，也可由审判人员一人主持。

　　第五条 立案调解贯彻有限原则，调解一次不成的，应及时转为其他诉讼程序审理，防止诉讼拖延。

　　第六条 适用普通程序的案件，立案调解期限不超过15天，适用简易程序的案件不超过7天，经当事人各方同意可以适当延长，但不得占用相关业务庭审理案件的期限。

　　第七条 立案调解前，审判人员应当告知当事人主持调解的审判人员、书记员姓名，以及法律规定的当事人应当享有的诉讼权利和应承担的诉讼义务。

　　第八条 立案调解应当公开。当事人申请不公开进行调解的，应当准许。调解时，当事人各方应同时在场，当事人申请分别作调解时，应当同意。

　　第九条 立案调解前，审判人员应全面了解案情，及时根据当事人的意愿提出调解方案，供当事人协商时参考，当事人自行提出调解方案的，立案调解法官应对其合法性进行审查。

　　第十条 立案调解时，当事人自行达成和解并请求人民法院确认的，人民法院可以确认并制作调解书。

　　第十一条 立案调解或当事人自行和解的内容，不限于诉讼请求的范围。

　　第十二条 立案调解协议或和解协议中，为保证协议的履行，当事人另行约定担保的，担保协议可以在调解协议中列明。

　　第十三条 立案调解或和解内容侵害国家、社会公益、案外人利益或违反法律、行政法规的禁止性规定，违背当事人真实意思表示，且当事人不同意变更的，人民法院不予确认。

　　第十四条 立案调解诉讼费用的分担，当事人可以协商解决，协商不成的，由法院决定。

　　第十五条 立案调解达成协议后，双方（各方）当事人签字或盖章后生效。当事人请求人民法院制作调解书的，人民法院应当同意，但立案调解书的制作应当简化。调解书送达当事人各方后生效。调解书送达时当事人拒收的，立案庭应将案件及时转入其他程序审理。

　　第十六条 立案调解时间应纳入审查立案期间，调解不成的再正式登记立案，转相关审判庭审理。

　　第十七条 立案调解中本规定未做明确规范的，适用《规定》的有关条款。

　　第十八条 本规定自下发之日起施行。

中国外交部 克罗地亚共和国外交部


中华人民共和国外交部和克罗地亚共和国外交部磋商议定书


（签订日期１９９３年６月７日 生效日期１９９３年６月７日）
　　中华人民共和国外交部和克罗地亚共和国外交部（以下简称“双方”）
　　本着促进中克友好合作关系和加强国际合作与安全的共同愿望，
　　确信两国外交部进行磋商有益于双边关系的发展和在国际事务中的合作，
　　根据联合国宪章原则与公认的国际法准则以及两国关于建立外交关系的联合公报，
　　议定如下：

　　第一条　双方将在外长级和其他级别上就实施和履行中华人民共和国和克罗地亚共和国双边协议的情况以及双边关系和共同关心的国际问题进行定期磋商。磋商可轮流在两国或在双方参加联大会议的代表团范围内举行。

　　第二条　双方将促进两国在政治、经贸、科技、法律、文化等各个领域的相互合作，推动上述有关领域的机构、组织、企业、公民之间的直接往来，以及两国地方之间建立直接关系。

　　第三条　双方将在联合国和其他国际组织中和国际会议上就共同感兴趣的问题交换意见，促进两国在国际组织中代表机构的磋商。

　　第四条　本议定书内的双方代表互访的国际旅费由派遣一方自理，食宿及国内交通由东道国承担。

　　第五条　本议定书自签字之日起生效，有效期两年。如果任何一方在期满六个月前未以书面形式通知另一方要求终止本议定书，则本议定书将自动延长两年，并以此法顺延。
　　本议定书于一九九三年六月七日在北京签订，一式两份，每份都用中文和克罗地亚文写成。两种文本同等作准。

　　中华人民共和国外交部　　　　　　　　克罗地亚共和国外交部
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　　　　马泰·格拉尼奇
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）